Tłumaczenia dla hasła „forjado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

forjado [forˈxaðo] RZ. r.m. TECHNOL.

forjado

Walzen r.n.

forjado

Schmieden r.n.

forjado entre cilindros

Reckwalzen r.n.

forjado libre

Freiformschmieden r.n.

forjado en estampa

Gesenkschmieden r.n.

I . forjar [forˈxar] CZ. cz. przech.

1. forjar (metal):

forjar

schmieden

2. forjar:

forjar (muro)

mauern

forjar (revocar)

verputzen

3. forjar (inventar):

forjar

sich C. ausdenken

forjar planes

Pläne schmieden

4. forjar:

forjar (crear)

schaffen

forjar (imperio, futuro)

aufbauen

II . forjar [forˈxar] CZ. cz. zwr. forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

sich C. ausdenken

forjarse ilusiones

sich C. Illusionen machen

2. forjar (crear):

forjarse

sich aufbauen

Przykładowe zdania ze słowem forjado

forjado libre

Freiformschmieden r.n.

forjado en estampa

Gesenkschmieden r.n.

forjado entre cilindros

Reckwalzen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esa pelea lo ha forjado como un referente mundial.

www.comiendotierra.es

Ya no puede completar el retrato que te has forjado de él o de ella.

fabiangarella.wordpress.com

El sujeto es forjado en y por el lenguaje, porque éste determina su construcción subjetiva.

www.bu.edu

Cuatro décadas de carrera como expresión de sus ideas socialistas han forjado a este portaestandarte de la guardia del débil.

www.elantepenultimomohicano.com

Se supone que se les puede combatir con hierro forjado, con armas de plata y con tréboles de cuatro hojas.

www.pensamientoconsciente.com

Experiencias personales durante toda mi vida han forjado este carácter que hace que sufra constantemente por el mal ajeno.

agustingomez.com

Demonios del pasado amenazan con destruir el apasionado vínculo que han forjado a pesar de haberse jurado que nada podrá separar los.

theangelsofthenight.blogspot.com

Y ello por un supuesto progresismo que sólo conduce a una renuncia de los valores que nos han forjado como civilización.

bibliaytradicion.wordpress.com

Acá está el pediatra justificando su conducta y dice que el video fue forjado, y a un lado posteó un link a una página web.

redigitaltv.com

Es imposible enseñar sin la capacidad forjada, inventada, bien cuidada de amar.

salaamarilla2009.blogspot.com