Tłumaczenia dla hasła „generalizado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] CZ. cz. przech.

1. generalizar (hacer general):

generalizar

verallgemeinern

es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero

es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

2. generalizar (difundir):

generalizar

verbreiten

II . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] CZ. cz. zwr.

generalizar generalizarse:

generalizarse

sich verbreiten

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

Przykładowe zdania ze słowem generalizado

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las fisuras se originan por tensiones aplicadas que llevan a los enlaces de las moléculas de un sólido a un estado de fluencia generalizado.

www.artinaid.com

Algo generalizado en el manga es usar el color negro para indicar escenas retrospectivas (flashbacks).

www.sutorimanga.com

Estoy con las que han opinado que ese trato de los funcionarios de aduanas es generalizado en todo el mundo y bastante peores.

segundacita.blogspot.com

Ni siquiera se dan cuenta de que es, exactamente, este proceso expropiatorio la principal causa de la falta de rentabilidad y del generalizado endeudamiento de los productores rurales.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Estamos hablando de circunstancias especiales, en caso que esto sea un desentendimiento generalizado y habitual es otra cosa.

www.es-asi.com.ar

Lo normal es un color rosado generalizado o a menudo una discreta cianosis de manos y pies.

www.aibarra.org

El gran milagro busca la salvajización del libre pensamiento, el encarnizamiento para con el análisis crítico y el apatatamiento mental generalizado.

www.lacasadeloshorrores.com

La corrupción es un fenómeno generalizado bajo las relaciones de producción capitalistas, aunque puede variar de país en país por diversos motivos.

mst.org.ar

Sólo le está hablando a la tropa, para que no se produzca un desbande generalizado.

nestornautas.blogspot.com

Generalmente hay poco gancho en los guiones, poca formación en los actores, artificiosidad en las situaciones y un desánimo generalizado en los potenciales espectadores.

globmanuel.blogspot.com