Tłumaczenia dla hasła „inclinaciones“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

inclinación [iŋklinaˈθjon] RZ. r.ż.

1. inclinación (declive):

inclinación

Neigung r.ż.

2. inclinación:

inclinación (reverencia)

Verbeugung r.ż.

inclinación (reverencia)

Verneigung r.ż.

inclinación (con la cabeza)

Zunicken r.n.

3. inclinación:

inclinación (afecto) por

Zuneigung r.ż. für +B.

inclinación (propensión) a

Hang zu +C.

sentir [o tener] inclinación por alguien

Zuneigung für jdn empfinden

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

sich zur Malerei hingezogen fühlen

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

einen Hang zur Malerei haben

4. inclinación (tendencias):

inclinación

Neigungen r.ż. pl

tiene unas inclinaciones raras

er/sie hat sonderbare Neigungen

Przykładowe zdania ze słowem inclinaciones

tiene unas inclinaciones raras

er/sie hat sonderbare Neigungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los llamados evangélicos pentecostales tienen en sus doctrinas muchas inclinaciones al legalismo, al emocionalismo y a la religiosidad.

manualbiblicodoctrinaldealexandergell.obolog.com

Que implica responder no solo a las inclinaciones políticas de los votantes, si no a sus deberes cívicos.

blog.sabf.org.ar

Siente los efectos del viento lateral y muestra inclinaciones ante curvas pronunciadas, pero nada que pueda comprometer la estabilidad.

www.16valvulas.com.ar

Todos contamos con una escala de valores propia por la cual vamos a resolver mas o menos eficazmente las distintas inclinaciones.

www.psicologialatina.com

Entienda por inclinaciones lo que quiera, sea malpensado, o no.

rodrisalazar.blogspot.com

Esto pone de manifiesto el error en la argumentación de futuristas, expresionistas, dadaístas y otros artistas de inclinaciones similares.

www.revistaminerva.com

Sacrificando nuestras inclinaciones hacemos posible la cultura fundada en la ley (prohibición) y la civilización anclada en el orden social (represión).

kabalahtzvi.fullblog.com.ar

Los resultados de ese estudio son congruentes con nuestras inclinaciones psicológicas.

francisthemulenews.wordpress.com

En vez de dirigir, moderar y corregir sus inclinaciones, se ve reducido así a ser un vil instrumento de ellas.

economiaparatodos.net

Todos tenemos antipatías y simpatías, ideologías, inclinaciones, prejuicios, manías.

nevillescu.com