Tłumaczenia dla hasła „incomunicar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

incomunicar <c → qu> [iŋkomuniˈkar] CZ. cz. przech.

1. incomunicar (aislar):

incomunicar

in Einzelhaft nehmen

2. incomunicar (bloquear):

incomunicar

abriegeln

incomunicar

(ab)sperren

toda la zona fue incomunicada

die ganze Gegend wurde abgeriegelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En este largo andar, en el intento de comunicar al mundo podemos incomunicarlo y perder nuestra propia identidad.

www.bcahospital.com

Nacidas para interconectar y comunicar a la gente, hay calles que pervierten su propósito esencial e incomunican.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Aquellos dos cuerpos se hablaban, se rechazaban, se escondían, se incomunicaban, se huían.

neonadaismo2011.blogspot.com

Todo esto los hace incomunicarse con las demás personas.

atlante.eumed.net

Esto esta muy bien, pero me gustaria saber quien es el celebro que incomunica todo el pueblo.

www.noticiasdeinfantes.com

Es la confesión de que sus miembros han optado por incomunicarse, por desentenderse del otro, de los otros.

www.agenciaelvigia.com.ar

Se las aisló e incomunicó por completo de otros correccionales...

hernanmontecinos.com

De los factores que determinan el por qué un individuo se incomunica son muchos, sólo unos cuantos, se tocarán por ser más de materia comunicacional.

www.revistagyc.com

No nos creyeron, por lo que nos ataron las manos y nos incomunicaron.

comunidadreal.wordpress.com

Los recluyeron más, las apresaron más, los aislaron, los incomunicaron y los hostigaron más que más.

noticiasuruguayas.blogspot.com