Tłumaczenia dla hasła „nortear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . nortear [norteˈar] CZ. cz. przech. NAUT.

nortear

nach Norden richten

II . nortear [norteˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. nortear NAUT.:

nortear

gen Norden fahren

2. nortear (viento):

nortear

auf Nord drehen

III . nortear [norteˈar] CZ. cz. zwr.

nortear nortearse Mex:

nortearse

die Orientierung verlieren

al dar la vuelta nos norteamos

als wir umgekehrt sind, wussten wir nicht mehr, wo wir waren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Distintamente, la ética es algo que viene de dentro hacia fuera, o sea, algo que es procesado, pensado sin coerción, que después norteará la conducta.

www.fondation-besnard.org

Las condiciones de la producción discursiva tartamuda, a su vez, nos parecen suficientes para nortear la acción terapéutica fonoaudiológica.

www.aat.org.ar

Avanzar siempre - - he aquí el lema que nortea la caminada de todo lo que existe, en el anhelo de ser mas.

www.akardec.com