Tłumaczenia dla hasła „parientes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . pariente (-a) [paˈrjen̩te, -a] PRZYM.

1. pariente (parecido):

pariente (-a)

ähnlich

2. pariente (de la misma familia):

pariente (-a)

verwandt

II . pariente (-a) [paˈrjen̩te, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. pariente (familiar):

pariente (-a)

Verwandte(r) r.ż.(r.m.)

los parientes

die Angehörigen

los parientes

die Verwandtschaft

pariente mayor

Urahne r.m.

2. pariente pot. (marido, mujer):

pariente (-a)

Mann r.m.

pariente (-a)

Frau r.ż.

mi pariente iron.

mein Angetrauter

Przykładowe zdania ze słowem parientes

los parientes

die Angehörigen

una nube de parientes

ein Schwarm lästiger Verwandter

son parientes por afinidad

sie sind verschwägert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los loris en estado salvaje presentan distintas variedades y son parientes de los lemures africanos.

animalplanet.tudiscovery.com

No se le conocía marido ni parientes; siempre andaba sola, pero ella parecía contenta con la vida de anacoreta que llevaba.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

Las topadoras continúan trabajando cerca de los campamentos de nuestros parientes aislados y empresas abren caminos dentro de nuestro territorio ancestral.

www.gat.org.py

Nuestros parientes más cercanos hoy son los llamados grandes simios, y son: el orangután, el gorila, el bonobo y el chimpancé.

www.redvegetarianos.com

Amo a las mujeres de mi familia: esposa, hijas, nietas, bisnietas, hermanas y parientes, en mi vida ellas son las flores de mi jardín.

elcorreodiario.wordpress.com

Además, la tasa de gemelaridad dizigótica entre mujeres parientes cercanas a una mujer que haya tenido gemelos dizigóticos, es ligeramente más alta que la que aparece en la población general.

www.uam.es

Es una acción de guerra ocupar las casas y mantener a los parientes de los buscados como rehenes?

www.desaparecidos.org

Las deducciones de este inciso sólo podrán efectuar las el o los parientes más cercanos que tengan ganancias imponibles.

www.infoleg.gov.ar

La terminología del parentesco generacional utiliza el mismo término para los parientes y sus hermanos biológicos o siblings, pero el solapamiento es más completo.

www.elrincondeburdon.com

Entramos a despedirnos de parientes que veraneaban por allí, gente sedentaria que al vernos de viajeros a pie, nos miraban tristemente como a vesánicos.

www.otraparte.org