Tłumaczenia dla hasła „perteneciente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

perteneciente [perteneˈθjen̩te] PRZYM.

perteneciente

(da)zugehörig

los países pertenecientes a la ONU

die Mitglied(s)staaten der UNO

todo lo perteneciente al caso

alles, was mit dem Fall zu tun hat

un cuadro perteneciente a la colección de Thyssen

ein Gemälde aus der Thyssen-Sammlung

Przykładowe zdania ze słowem perteneciente

todo lo perteneciente al caso

alles, was mit dem Fall zu tun hat

un cuadro perteneciente a la colección de Thyssen

ein Gemälde aus der Thyssen-Sammlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El nombre es registrado como perteneciente a ese niño para siempre.

www.shabuatov.com

En botánica, designa todo aquello perteneciente o relativo a la quimera (híbridos quiméricos).

sebbm.es

Perteneciente o relativo al karst.

www.proteccioncivil.org

En ese sentido, el universo es un subconjunto perteneciente al conjunto compuesto por el ser (material) y la nada (como propiedad).

grupobunge.wordpress.com

En esta definición la presentación de la enfermedad aparece como perteneciente sólo al varón: individuo.

www.aap.org.ar

Los firman políticos pertenecientes a varias fuerzas: el kirchnerismo, el peronismo federal y el macrismo.

derechoaleer.org

También es algo perteneciente o relativo al rey o a la realeza.

www.tiempodevictoria.com.ar

Más que nada, me la partía porque se fundamentaban en meros rumores que esparcían personas pertenecientes al mundo del espectáculo.

bombasoju.wordpress.com

Hemos llegado a imbuir las como naturales, normales y pertenecientes al homo sapiens.

eladiofernandez.wordpress.com

Este es un humedal marino-costero, rodeado por potreros pertenecientes a grandes ganaderos de la zona.

panamanglar.org