Tłumaczenia dla hasła „polieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

polieren* [poˈli:rən] CZ. cz. przech.

polieren

pulir

polieren (Schuhe, Möbel)

lustrar

polieren (Schuhe, Möbel)

sacar brillo a

polieren (Schuhe, Möbel)

abrillantar

polieren (Metall)

bruñir

polieren (Stil, Ausdruck)

pulir

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

jdm die Fresse polieren pot.

romperle los morros a alguien

jdm die Fresse polieren pot.

partirle la boca a alguien

glatt polieren, glatt|polieren* CZ. cz. przech.

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

blank|polieren*, blank polieren* CZ. cz. przech.

blankpolieren

pulir

blankpolieren

lustrar LatAm

Zobacz też blank poliert

blank poliert, blankpoliert PRZYM.

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados

Polier <-s, -e> [poˈli:ɐ] RZ. r.m.

Polier

capataz r.m. (en la construcción)

Przykładowe zdania ze słowem polieren

jdm die Fresse polieren pot.

romperle los morros a alguien

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen konische Tonobjekte, Spindeln, Tierstatuetten aus Ton oder Stein, Knochennadeln, polierte Steinäxte, Feuersteinabschläge und Mikrolithen.

de.wikipedia.org

Die Grabbeigaben bestanden aus einer polierten Feuersteinaxt, einem Axtamulett aus Serpentin und Tonscherben.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Mit einigen Schwierigkeiten kommen zwei Deutungen in Betracht: Das Bestimmungswort ist das Verb 1) bollern oder 2) ballieren (mundartlich für polieren).

de.wikipedia.org

Für folgende Anwendungsbereiche wird Messing poliert: Armaturen, Musikinstrumente, Türgriffe, Uhren, technische Komponenten, Schmuck.

de.wikipedia.org

Der Schaft besteht aus Holz und ist keulenförmig und im Gesamten poliert.

de.wikipedia.org

Exemplare aus rostfreiem Stahl sind oft unlackiert und poliert.

de.wikipedia.org

Die Daguerreotypie ist eine Fotografie auf einer spiegelglatt polierten Metalloberfläche.

de.wikipedia.org