Tłumaczenia dla hasła „portaequipaje“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

portaequipajes <pl portaequipajes> [portaekiˈpaxes], portaequipaje [portaekiˈpaxe] RZ. r.m.

1. portaequipajes (coche):

portaequipajes

Kofferraum r.m.

2. portaequipajes (baca, bicicleta):

portaequipajes

Gepäckträger r.m.

3. portaequipajes (tren):

portaequipajes

Gepäcknetz r.n.

portaequipajes, portaequipaje RZ.

Hasło od użytkownika

portaequipajes (baca) r.m.

Dachgepäckträger r.m.

portaequipajes (autobús, tren) r.m.

Gepäckablage r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No es recomendable que la coloques en un portaequipaje o en un sitio incómodo.

amigalitos.org

Con esfuerzo coloqué la valija en la red portaequipaje y dando un suspiro de alivio me dejé caer sobre el asiento.

www.letropolis.com.ar

Por lo tanto si se daba la (rarísima) ocasión de llevar a una amiga había que llevar la atrás, en el portaequipaje, o las más temerarias sentadas en el manubrio.

muymuytantan.blogspot.com

Dejé mi maleta en el portaequipaje pero llevé con mí un...

www.reclamos.cl

Lo hizo ella, levantó una tapa camuflada por la alfombra del portaequipaje, y allí estaba: un hueco, y nada más.

www.whiskyenlasrocas.com

Generalmente las ponen debajo del portaequipaje, anunció.

www.whiskyenlasrocas.com

La parte trasera del vehículo retiene la puerta del portaequipaje eléctrica y nuevas luces traseras que además envuelven los lados del auto.

www.automundomagazinetv.com

El equipaje de mano de nuestros pasajeros debe ser colocado debajo de sus asientos o en los portaequipajes que están situados sobre los asientos y tienen un peso limitado.

www.cubanadeaviacion.com.ar

Uno sigue viendo a los vecinos pasar en bicicleta a las 9 de la noche con las garrafas de gas en el portaequipaje, buscando lugares donde poder comprar.

www.lagacetadeloeste.com.ar

El portaequipaje de su auto se convirtió en su tienda, y su habitación adquirió el aspecto de una pequeña fábrica.

seuntriunfador.com