Tłumaczenia dla hasła „regocijado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

regocijado (-a) [rreɣoθiˈxaðo, -a] PRZYM.

regocijado (-a)

fröhlich

regocijado (-a)

vergnügt

I . regocijar [rreɣoθiˈxar] CZ. cz. zwr. regocijarse

1. regocijar (alegrarse):

regocijarse con

sich freuen über +B.

2. regocijar (divertirse):

regocijarse con

Spaß [o. Freude] haben an +C.

II . regocijar [rreɣoθiˈxar] CZ. cz. przech.

regocijar

erfreuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Regocijado, se moja y aplaude el sonido de nube.

segundacita.blogspot.com

Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.

www.organizacionislam.org.ar

Y el rey lo vio, y quedó regocijado y satisfecho.

escrituras.tripod.com

Por el mero hecho de que ellos me hayan propuesto, ya me siento regocijado, muy estimulado.

www.aldia.cu

El pez espada saltó regocijado dándole estocadas al agua y al aire.

manuelazarate.blogspot.com

Yo he sido inspirada por ti y me he regocijado en todas tus acciones altruistas y desinteresadas.

www.budismotibetano.net

Una de las características más fascinantes del claroscuro de posibilidades, verosimilitudes, trampas y laberintos en el regocijado juego entre la verdad y la mentira.

miriammontesmock.com

Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...

www.organizacionislam.org.ar

El mundo se ha transformado en una dirección que hubiera regocijado a nuestros preocupados fundadores.

www.sigloxxi.org

Esto le hizo sentirse regocijado, sin saber por qué.

cuentos.eu