Tłumaczenia dla hasła „repicarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . repicar <c → qu> [rrepiˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. repicar:

repicar (campanas)

(festlich) läuten

repicar (castañuelas)

klappern

2. repicar Arg (taconear):

repicar

aufstampfen

II . repicar <c → qu> [rrepiˈkar] CZ. cz. przech.

1. repicar:

repicar (campanas)

läuten

repicar (instrumento de música)

anschlagen

repicar las castañuelas

Kastagnetten spielen

2. repicar (despedazar):

repicar

klein hacken

repicar

zerstückeln

3. repicar (zwr.):

no se puede repicar y estar en la procesión

man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen

ponerse el traje de cuando repican gordo

sich in Schale werfen

III . repicar <c → qu> [rrepiˈkar] CZ. cz. zwr.

repicar repicarse:

repicarse de

sich brüsten mit +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Juan, para acceder a este blog hay que repicar en una serie de teclas, y para solicitar que llegue a tu correo, muchas más.

lacienciaysusdemonios.com

Es la voz que repica en el crepúsculo del silencio.

mentacalida.blogspot.com

Aquello de doblar y repicar para completar el puchero familiar sin perder el estilo.

www.lahora.com.ec

No se puede repicar y andar en la procesion.

pacomova.eresmas.net

En invernadero es común germinar las semillas en semilleros, repicando las plantas cuando tienen cuatro o cinco hojas.

canales.hoy.es

De pronto, como si ese dilatado repicar fuera una señal, una puerta se abre y se escuchan voces de gente que se despide.

www.laurenmendinueta.com

Ciento sesenta mil ducados para reponer y arreglar las campanas destruidas de tanto repicar a victoria.

www.elgrancapitan.org

Repica las campanas para que acudan todos los que lleguen.

www.unpuntoenelinfinito.com

Las otras iglesias sufrieron serias averías y las campanas repicaron solas a la hora del fuerte sismo.

webserver2.ineter.gob.ni

Nuestros políticos siempre quieren estar en misa y repicando.

hayderecho.com