Tłumaczenia dla hasła „retórico“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . retórico (-a) [rreˈtoriko, -a] PRZYM.

retórico (-a)

rhetorisch

II . retórico (-a) [rreˈtoriko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

retórico (-a)

Rhetoriker(in) r.m. (r.ż.)

I . retoricar <c → qu> [rretoriˈkar] CZ. cz. przech. pot.

retoricar

dick auftragen

retoricar

viel Trara machen um +B.

todo lo retoricas

du machst um alles so viel Trara

II . retoricar <c → qu> [rretoriˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. retoricar (hablar según la retórica):

retoricar

sich gewählt ausdrücken

2. retoricar pot. (usar de retóricas):

retoricar

große Reden schwingen

siempre retoricas

du redest immer so geschwollen daher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La persuasión se registra en las mismas líneas retóricas que contiene el texto, expresado principalmente en el párrafo 4.

redaccion1.bligoo.com.ar

Una vez que los políticos desparecen, solo quedan los decorados de sus representaciones, verdaderos escenarios del poder, ahora atrezo manierista y retórico.

creacionjoven.com

Y como utilizan un lenguaje denso y retórico, tengo que andar cada poco supliendo mentalmente las limitaciones de los subtítulos.

lacomunidad.elpais.com

Tampoco es la educación de valores porque la educación de valores es demasiado retórica e intelectual.

www.lauraronco.com

Reaccionan haciendo uso de su viejo arsenal retórico, defensivamente, aguantando el vendaval, sin iniciativa.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Las imágenes comportan siempre figuras retóricas y poéticas, es decir lingüísticas.

luisroca13.blogspot.com

Fue más retórico que cardíaco y por ende más propenso a la sinécdoque que al síncope...

lasmalasjuntas.com

A demagóxica é unha vella escola da retórica grega.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Su campaña se basa en una trinidad retórica: inflación, seguridad, corrupción.

tomabra.wordpress.com

Aquí, el registro sistematiza estas características comunicativas actualizando la lengua de acuerdo con el proceso semántico-pragmático - - el discurso -, y en un producto gramático-retórico - - el texto.

www.um.es