Tłumaczenia dla hasła „retorcida“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

retorcido (-a) [rretorˈθiðo, -a] PRZYM.

1. retorcido (conceptuoso):

retorcido (-a)

geschraubt

2. retorcido (maligno):

retorcido (-a)

falsch

pensar de manera retorcida

um zwei Ecken denken

¡qué retorcido!

das ist doppelt gemoppelt!

I . retorcer niereg. como cocer [rretorˈθer] CZ. cz. przech.

1. retorcer (torcer):

retorcer

verdrehen

2. retorcer (enroscar):

retorcer

winden

II . retorcer niereg. como cocer [rretorˈθerse] CZ. cz. zwr. retorcerse

1. retorcer (enroscarse):

retorcerse

sich verdrehen

2. retorcer (de dolor):

retorcerse de

sich winden vor +C.

Przykładowe zdania ze słowem retorcida

pensar de manera retorcida

um zwei Ecken denken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Parece que tu mente retorcida es muy sucia... decis cosas ridiculas, que no entiendo de donde obtuviste el cerebro... que asco de mente...

espectadores.wordpress.com

Torzal: soga de cuero crudo, retorcida, como son generalmente los ramales de las boleadoras y lazos torcidos.

www.revistaidentidad.com.ar

Espero que tu vida, tome el rumbo hacia la normalidad, y que encuentres la paz en esa mente retorcida, que ya ha comenzado a asuntarme.

www.cinosargo.cl

Son preguntas que seguramente solo se resuelven en la retorcida cabeza de un libretista de telenovelas latinoamericanas.

www.lafiebredelascabanas.com

En su retorcida mente él quería convertirse en un asesino tan afamado como el que la película mostraba.

neokunst.wordpress.com

No todo se puede decir mediante un chiste o una frase ingeniosa o retorcida.

bloguionistas.wordpress.com

En su infinitesimal danza de crecimiento, los dos troncos se han entrelazado por completo, su unión una cicatriz lentamente retorcida, que reconozco...

www.festivaldepoesiademedellin.org

No es la idea, la idea es algo más retorcida, mucho más.

trinityeyes.wordpress.com

Al final, iba tener razón yo, de una manera un poco retorcida, pero me empezó a dar la sensación de que podía tener razón ella.

ocotes.wordpress.com

Es una historia de amor preciosa, de una manera retorcida.

e7radio.com