Tłumaczenia dla hasła „siniestros“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

siniestro¹ [siˈnjestro] RZ. r.m.

1. siniestro (accidente, catástrofe):

siniestro

Unfall r.m.

siniestro

Unglück r.n.

originar un siniestro

ein Unglück verschulden

2. siniestro (daño a indemnizar):

siniestro

Schadensfall r.m.

dar aviso del siniestro

den Schadensfall melden

declarar un coche siniestro total

bei einem Auto Totalschaden feststellen

siniestro² (-a) [siˈnjestro, -a] PRZYM.

1. siniestro (izquierdo):

siniestro (-a)

linke(r, s)

mano siniestra

linke Hand

a diestra y siniestra

kreuz und quer

2. siniestro (maligno):

siniestro (-a)

böse

siniestro (-a)

maliziös

3. siniestro (funesto):

siniestro (-a)

unheilvoll

siniestro (-a)

verhängnisvoll

siniestro (-a)

sinister podn.

Przykładowe zdania ze słowem siniestros

depósito para siniestros

Hinterlegung für den Schadensfall

prevención de siniestros

Schadensvorbeugung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando los siniestros helicópteros cumplían en el aire las tareas que en tierra garantizaban los corvos, dinas, cni, tampoco vieron ni oyeron.

www.pcchile.cl

En el caso de demandas con sentencias impagas, los datos se extraerán de las carpetas de siniestros incluyendo costas y gastos causídicos pertinentes.

www.infoleg.gov.ar

Especificó que los siniestros principalmente se registraron en pastizales, cañaverales, maizales y lotes baldíos.

ddt.mx

El importe de los siniestros avisados, hasta concurrencia de la parte no reasegurada, debidamente certificado por el revisor fiscal.

incp.org.co

Y allí, cómo decirlo, son mucho más siniestros.

micropsia.otroscines.com

Desplegar este poder a nivel global ayuda a limitar las rejillas o retículas de control mental y otros trabajos siniestros instalados por esta cábala oscura.

www.luisprada.com

Los héroes de los cruentos combates han pasado a la posteridad con una aureola de resplandores, pero resplandores de los rayos siniestros de tempestad asoladora, seguida de maldiciones.

www.guspepper.net

Un automóvil con balizas en la ruta significa detenido, pudiendo ocasionar siniestros para conductores que no prevén su movimiento.

www.radioiguana.com.ar

Destaca la mayor probabilidad de siniestros en pacientes tratados con benzodiazepinas, antidepresivos y antidiabéticos.

www.medicosporlaseguridadvial.com

Entre personajes siniestros, de intenciones escondidas, víctimas de un mismo entorno que los procrea y cobija.

www.todaslascriticas.com.ar