Tłumaczenia dla hasła „suspiros“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

suspiro [susˈpiro] RZ. r.m.

1. suspiro:

suspiro (de persona)

Seufzer r.m.

suspiro (del viento)

Säuseln r.n.

suspiro de alivio

Seufzer der Erleichterung

2. suspiro pot. (tiempo corto):

suspiro

Sekunde r.ż.

hacer algo en un suspiro

etw im Nu machen

3. suspiro MUZ.:

suspiro

kurze Pause r.ż.

4. suspiro GASTR.:

suspiro

Süßigkeit aus Mehl, Zucker und Ei

5. suspiro (zwr.):

dar [o exhalar] el último [o postrer] suspiro

seinen letzten Seufzer tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tampoco importa si tienes piernas gruesas, delgadas o torneadas, basta con enseñar un poco de piel para robar suspiros.

feminalaredo.com

Con tormentas de suspiros y con pelis remolonas en el sofá.

nomegustaminombree.blogspot.com

Las reacciones físicas hacia el dolor pueden incluir cambios en el apetito, falta de sueño, irritabilidad, suspiros, llanto, molestias estomacales y dolor en el corazón.

sobreviviendoanuestroshijos.blogspot.com

La pena y los suspiros, la traición y la mentira han comenzado a refluir.

www.franciscanos.org

Con ellos no tengo nada que hablar, asegura y despierta fervor en sus seguidores y admiración y suspiros en sus seguidoras.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Entonces las endechas de amor se convierten en plagueos; los suspiros en lágrimas, y las decepciones, en lamentaciones sin consuelo.

www.musicaparaguaya.org.py

Le dan unas cuentas para que las ensarte o algún trapo para que cosa; no se atreve a rebullir y lanza con frecuencia profundos suspiros.

www.abandono.com

Desean que los demás comprendan su espíritu y para esto hacen muestras de movimientos, gestos, suspiros y otras ceremonias.

www.datum.org.ar

Es la musa de los muchos suspiros (o su onomatopeya ahhhhh) que escuchamos a nuestro alrededor.

www.circulohuggies.com.ar

Me arrimé a su cuarto y escuché gruñidos raros, mugidos, llantos, suspiros y le caí: estaba acostada en la cama haciéndose la enferma.

otrolunes.com