Tłumaczenia dla hasła „tañida“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] CZ. cz. przech.

1. tañer (instrumento):

tañer

spielen

2. tañer (campanas):

tañer

läuten

II . tañer <3. pret tañó> [taˈɲer] CZ. cz. nieprzech.

tañer

(mit den Fingern) trommeln

Przykładowe zdania ze słowem tañida

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los domingos en especial, es una maravilla, cuando al caer el sol las iglesias cercanas se lucen tañendo melodías especialmente armoniosas.

elcentrohisterico.blogspot.com

Esta es la gracia: quien recibe vibra y tañe la propia nota.

elmundoincompleto.blogspot.com

Ciñe el tirso oloroso, tañe el jocundo címbalo.

elmundoincompleto.blogspot.com

Y para mí tañe el laúdcon melodía que parece azul, y para mí cuenta su viajey la canción se estrena un traje.

www.slideshare.net

Son como una campana en un paso elevado, que tañe con durezas y en vano mientras pasa rugiendo el tren.

seuntriunfador.com

Sabe tañer y cantar, sabe hacer famosos versos.

artelope.uv.es

La música se toca sin tañer la; se escucha sin oídos, pues Él es el oído y el escucha.

alcione.cl

En veces la guitarra es tañida por una muchacha, que quiere ocultar en el canto su propio pensamiento.

www.cervantesvirtual.com

Al igual que en conmemoraciones anteriores, las campanas volvían a tañer para lamentar la pérdida de los muertos en los ataques.

especiales.laprensagrafica.com

Y, como continuará su paseo, en llegando cerca del bosque, vio a un fauno que tañía su flauta y a un corro de silvanos...

leandrogadea.over-blog.com