Tłumaczenia dla hasła „tartana“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tartana [tarˈtana] RZ. r.ż.

1. tartana NAUT.:

tartana

Tartane r.ż.

2. tartana HIST. (carro):

tartana

Kremser r.m.

3. tartana pej. (coche):

tartana

Vehikel r.n.

este coche es una tartana

dieses Auto ist eine Schrottkarre

Przykładowe zdania ze słowem tartana

este coche es una tartana

dieses Auto ist eine Schrottkarre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A las diez abordó a la isla la tartana, siendo la primera en acudir a la cita.

www.readwit.com

Y todo por culpa de tartanas como el de la foto, que es el claro ejemplo de porqué han tenido que meter mano y limitar al máximo esas aberraciones.

www.motorpasion.com

Y en coche como mucho mucho a una hora yendo a paso tartana y contando con que la autopista esté colapsada.

www.hislibris.com

Y luego saldrá más de uno tirándose de los pelos pensando cómo es posible que una tartana sea número 1 en ventas.

www.diariomotor.com

Los preparativos terminaron a las siete de la noche; a las siete y media doblaba la tartana el faro, en el momento en que se encendía.

www.readwit.com

Bajamos del tren y subimos á un carril, nombre que aquí se da á la tartana por razones que datan de remotísima fecha.

fabian.balearweb.net

El caballo de la tartana del lechero pega con los cascos en el suelo y mueve las orejas.

ficus.pntic.mec.es

En 15 minutos andando se llegaba al pueblo y, además puso a su disposición una tartana con una jaca llamada?

foros.monografias.com

Arrós y tartana, casaca a la moda...

www.filosofia.org

Pero bueno, si lo consideras tartanas, allá tú.

blog.renfe.com