Tłumaczenia dla hasła „temperamento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

temperamento [temperaˈmen̩to] RZ. r.m.

1. temperamento (carácter, vivacidad):

temperamento

Temperament r.n.

tiene mucho temperamento

er/sie ist sehr temperamentvoll

2. temperamento (expresividad):

temperamento

Expressivität r.ż.

3. temperamento MUZ.:

temperamento

Temperierung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem temperamento

tiene mucho temperamento

er/sie ist sehr temperamentvoll

mitigar el temperamento

das Temperament zügeln

sus palabras dejan [o hacen] vislumbrar un fuerte temperamento

seine/ihre Worte deuten auf ein starkes Temperament hin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Además, confesó tener un temperamento totalmente diferente en su vida personal, fuera de la energía que lo caracteriza en escena.

www.mrdj1.com

Esto es una clara señal de un temperamento débil y de poca personalidad.

www.rafaela.com

Muslos: en el derecho, un temperamento pasivo y cálido.

www.infomistico.com

Nuestras características físicas, personalidades, habilidades y temperamentos fueron creados con este propósito en mente.

despertarcristiano.blogspot.com

Aunque no nos gusta encarar que el niño, sobre todo el de temperamento fuerte, quiere dominar y salirse con la suya.

disciplinainfantil.blogspot.com

Además, ten en cuenta que algunas conductas de tu hijo son inherentes a la fase vital que atraviesa, no rasgos de su temperamento.

mariaisabelherrero.wordpress.com

Todos tenemos los cuatro temperamentos pero con predominancias diversas.

radiopuntocero.com

Según la presión de la escritura, posee un temperamento práctico y activo.

elvengador666.blogspot.com

Seguramente, un grafólogo hubiera descubierto en aquellas lineas los signos de su temperamento violento, de un carácter poco común.

grafomundo.blogspot.com

El caballo es el temperamento y el jinete el carácter...

luisroca13.blogspot.com