Tłumaczenia dla hasła „titiritero“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

titiritero (-a) [titiriˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. titiritero (titerista):

titiritero (-a)

Puppenspieler(in) r.m. (r.ż.)

2. titiritero (acróbata):

titiritero (-a)

Luftakrobat(in) r.m. (r.ż.)

titiritero (-a)

Seiltänzer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La muerte nos mantiene encadenados como a un oso los titiriteros.

www.interrogantes.net

Es como un pensamiento que tiene el titiritero, pero no había sido realizado: qué ganas de manipular ese trapo humano.

revistarevol.com

Lo mejor de estar con este titiritero es que hemos viajado por muchos lugares.

www.explored.com.ec

Son organizaciones pantalla, correas de transmisión y titiriteros subvencionados, pero dominan el cotarro.

sebastianurbina.blogspot.com

Quienes estén detrás de todo esto, moviendo los hilos cual titiriteros, son nuestros verdaderos enemigos.

www.rendermagazine.com.mx

Luego compensa sobradamente al titiritero por su deuda de honor.

www.divulgon.com.ar

Ahora, si ayuda, pongamos, a la industria musical, hablamos de los chupópteros de la ceja, titiriteros y demás ralea.

elmundano.wordpress.com

Legitimidad moral la tienen pocos partidos, y la tienen menos los que ahora callan ante la actitud de los titiriteros.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Mientras tanto, los maestros titiriteros se recuestan en sus sillones y sonríen con un gesto de engreída satisfacción.

es.sott.net

En síntesis, la historia no es un gran complot con un todopoderoso titiritero manejando los hilos.

www.herramienta.com.ar