Tłumaczenia dla hasła „torzal“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

torzal [torˈθal] RZ. r.m.

torzal

Zwirn r.m.

torzal (de seda)

Kordonettseide r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

As. - 1986 (salvo el complemento en la explicación del torzal).

www.revistaidentidad.com.ar

El torzal que sostiene la manija, es algo más corto que los otros dos.

www.revistaidentidad.com.ar

Cada torzal tiene en las boleadoras, tres tientos de cuero crudo retorcidos, que a la vez se retuercen entre ellos.

www.revistaidentidad.com.ar

Atragantado de saliva, sentía un pital, un torzal de tiras entre el pecho y la lengua.

www.redislam.net

Torzal: soga de cuero crudo, retorcida, como son generalmente los ramales de las boleadoras y lazos torcidos.

www.revistaidentidad.com.ar

El torzal de su fragancia chisporrotea sobre mí como un antiguo cable de tranvía.

www.amediavoz.com

Las boleadoras criollas clásicas constan de tres torzales que sostienen cada uno, una bocha o bola de piedra, de madera dura o de metal (plomo, hierro), forradas en cuero.

www.revistaidentidad.com.ar

Los ramales, sogas o torzales, tampoco eran idénticos, siendo el más corto el de la manija.

www.avisador.com.uy