Tłumaczenia dla hasła „tosca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tosca [ˈtoska] RZ. r.ż.

1. tosca (toba):

tosca

Kalkstein r.m.

2. tosca (sarro):

tosca

Zahnstein r.m.

tosco (-a) [ˈtosko, -a] PRZYM.

1. tosco (burdo):

tosco (-a)

grob

tosco (-a)

unbearbeitet

2. tosco (patán):

tosco (-a)

ungehobelt

tosco (-a)

ungeschliffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se comienza desbastando mediante una labra tosca, y luego se procede con herramientas más finas, apurando los detalles y acabando las superficies.

www.educathyssen.org

Los primeros cuentos están contados de manera más tosca.

blog.eternacadencia.com.ar

Había todavía una huella tosca, que conducía a unas rocas y unas piedras sueltas más allá del valle.

www.sisabianovenia.com

Las versiones iniciales ofrecían una imagen tosca y borrosa.

www.dmae.upm.es

Es un applet que comunica de cambios en el correo electrónico, por decirlo de una forma un poco tosca.

www.ubuntu-es.org

Es inevitable que, en algún momento, el hombre prehistórico creará alguna férula tosca, y que desde entonces se reconocieran sus ventajas.

ortopedicakonfort.tripod.com

Aunque de una manera un poco tosca y rudimentaria.

www.xatakaciencia.com

Esa es mi realidad y así más o menos soy yo, una persona honesta aunque bastante tosca para muchas cosas.

federicoruiz.com

La capa es muy tosca; el manto es delicado y caliente.

papadios.blogspot.com

A lo lejos hay una locomotora descascarada que llega tosca y tambaleante, como si le diera vergüenza arribar a tan tétrico destino.

www.todaslascriticas.com.ar