Tłumaczenia dla hasła „trastienda“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trastienda [trasˈtjen̩da] RZ. r.ż.

1. trastienda (de tienda):

trastienda

Hinterzimmer r.n.

2. trastienda pot. (astucia):

tener mucha trastienda

raffiniert [o. clever] sein

3. trastienda (de un asunto):

la trastienda de las negociaciones

die der Öffentlichkeit nicht zugänglichen Hintergründe der Verhandlungen

Przykładowe zdania ze słowem trastienda

tener mucha trastienda

raffiniert [o. clever] sein

la trastienda de las negociaciones

die der Öffentlichkeit nicht zugänglichen Hintergründe der Verhandlungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se trata de gente de trastienda agresiva y violenta, por lo general reprimida (más o menos).

www.javierortiz.net

La pulseada en la trastienda del esa ley era muy fuerte.

americalatinaunida.wordpress.com

Más que en las batallas y acontecimientos bélicos, el relato se centra en lo íntimo, en la trastienda humana y social del conflicto.

www.losdiez.net

Ve a la trastienda en busca de una botella de scotch, de la máxima calidad.

www.crimenycriminologo.com

Lo divertido hubiera sido estar en su cena pero eso, como es lógico, se queda en la trastienda.

www.enpalabras.com

Le harán un gesto de complicidad y lo llevarán a la trastienda.

www.lamaquinadeltiempo.com

Pasa el tiempo y vuelve a salir la mujer que marchó a la trastienda.

redticos.net

Aclaro: que descubran tardíamente a los autores o recuperen parte de lo robado no mejora innumerables irregularidades de trastienda.

ecosofia.org

El librero y sus amigos desaparecen en una trastienda, de la que llega música.

elojoenlapaja.blogspot.com

Una gran variedad de estilos pictóricos desde 1920 hasta nuestros días integran la trastienda.

www.bancogalicia.com