Tłumaczenia dla hasła „tratarse“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sich handeln um

tratarse de

gehen (sich handeln um)

tratarse de

gehen (betreffen) um

tratarse de

einem Irrtum unterliegen

tratarse de un error

es handelt sich wohl um ein Versehen

debe tratarse de un error

sich pflegen (sich etwas gönnen)

tratarse bien a uno mismo

es könnte sich um eine beginnende Infektion handeln

podría tratarse de un principio de infección

Tłumaczenia dla hasła „tratarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

esta cuestión debe tratarse aparte

auf diese Frage muss gesondert eingegangen werden

hablar/tratarse de tú a tú

gleichberechtigt [o. auf gleicher Ebene] miteinander sprechen/verkehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta mordaza es difícil de comprender, sobre todo al tratarse de uno de los sectores más afectados por la obra.

sevillareport.com

Frente a esta postura se opuso la exoneración de responsabilidad por tratarse de un caso fortuito o de fuerza mayor.

www.diariojuridico.com

Podría tratarse en este caso de un ironista cuyos propósitos sean los de jugar con el lector.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Así que no puede tratarse de algo anti-higiénico!

www.recibetuluna.com.ar

Bien entendido que debe tratarse de la omisión de toda determinación o determinabilidad del precio.

www.todoelderecho.com

Puede tratarse con gotas de antibiótico que se instilan en el oído.

www.msd.es

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad.

buenasiembra.com.ar

Hay temas que deben tratarse en verso rimado; otros permiten o demandan verso libre.

oyeborges.blogspot.com

Al tratarse, en muchos casos, de escenas relacionadas con el paraíso terrenal, la manucodiata se convirtió en un motivo frecuente en estos cuadros.

zientziakultura.com

Al tratarse de un área de 2 millones de hectáreas, centenares de campesinos e indígenas perdieron sus modos de vida.

ecoscordoba.com.ar