Tłumaczenia dla hasła „variopinta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

variopinto (-a) [barjoˈpin̩to, -a] PRZYM.

1. variopinto (de colores):

variopinto (-a)

bunt

2. variopinto (mezclado):

variopinto (-a)

gemischt

variopinto (-a)

bunt

3. variopinto (variado):

variopinto (-a)

unterschiedlich

variopinto (-a)

verschieden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La variopinta cantidad de reconocer la o aceptar la da para mucho.

palabrasyescombros.blogspot.com

Los portadores de estas sortijas, representantes de una fauna variopinta, no alcanzaban grado de hechicero.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Una casa grande, de esquina trunca, de adobe gordo, techos altos y entejados, puertas rojosangreseca, rosada por fuera y variopinta por dentro.

elinutildelafamilia.blogspot.com

Por eso nos establecemos metas, objetivos y fines de variopinta naturaleza.

mervyster.blogspot.com

En el ámbito gubernamental los funcionarios del ramo han tenido una actuación variopinta.

www.avenidadigital30.com

El tipo de datos analizables e información sustraible es de los más variopinta.

fanalcubano.blogspot.com

Seguid en variopinta mezcolanza multitudinaria mi huella, pues yo no hago distingos entre los que me siguen.

cierzo.blogia.com

El problema de las grandes ciudades y sus extrarradios, por ejemplo, no es sino una manifestación variopinta de planteamientos parciales concebidos sin estrategias globales.

www.prospecti.es

Y me llaman mucho la atención las baldosas de las aceras, el dibujo de su variopinta taracea.

www.guillermourbizu.com

Se trata de una mezcla muy variopinta de varias mecánicas por todos conocidas, como son los puzzles y los tower attack.

www.generacionpixel.com