Tłumaczenia dla hasła „velocidades“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

velocidad [beloθiˈðað ] RZ. r.ż.

1. velocidad t. FIZ., INF.:

velocidad

Geschwindigkeit r.ż.

velocidad angular

Winkelgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de cálculo

Rechengeschwindigkeit r.ż.

velocidad de chorro

Strahlgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de combustión

Abbrandgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de crucero

Reisegeschwindigkeit r.ż.

velocidad del disco duro

Festplattengeschwindigkeit r.ż.

velocidad de escape

Ausströmgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de impresión

Druckgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de instrucciones

Instruktionsrate r.ż.

velocidad de lectura INF.

Lesegeschwindigkeit r.ż.

velocidad de procesamiento

Verarbeitungsgeschwindigkeit r.ż.

velocidad punta

Spitzengeschwindigkeit r.ż.

velocidad de régimen

Betriebsdrehzahl r.ż.

velocidad de rotación

Umdrehungsgeschwindigkeit r.ż.

velocidad supersónica

Überschallgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de transferencia [o de transmisión]

Übertragungsrate r.ż.

velocidad de transferencia [o de transmisión]

Transfergeschwindigkeit r.ż.

velocidad de transferencia [o de transmisión]

Übertragungsgeschwindigkeit r.ż.

velocidad de transferencia [o de transmisión] de datos

Datentransferrate r.ż.

depende de la velocidad a que escribas a máquina

das hängt davon ab, wie schnell du Maschine schreiben kannst

le pusieron una multa por exceso de velocidad

er/sie bekam eine Strafe wegen überhöhter Geschwindigkeit

iba a toda velocidad y se pegó una torta pot.

er/sie fuhr sehr schnell und baute einen Unfall

2. velocidad (marcha):

velocidad

Gang r.m.

cambio de velocidades

Gangschaltung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem velocidades

cambio de velocidades

Gangschaltung r.ż.

dispositivo de cambio de velocidades

Gangschaltung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las enzimas sólo aceleran reacciones posibles, es decir, reacciones que ocurrirían aún en su ausencia pero a velocidades imperceptibles.

biologia710.blogspot.com

Estos modelos compactos tienen velocidades de escaneado de hasta 26 ppm/52 ipm, ya sea en monocromo o en color.

www.tecnologiapyme.com

La recaudación es lo único que importa y entonces se instalan cámaras ocultas en lugares insólitos que controlan velocidades idílicas.

josebenegas.com

A velocidades superiores a mach 7 aumenta dramáticamente impacto en la aviónica, la ionización de plasma, la punta se calienta a temperaturas inimaginables.

www.aviacionargentina.net

A bajas velocidades, incluso tiene las cualidades de un kart.

www.automotriz.net

Sin embargo para altas velocidades deberíamos quedarnos con un paso más fuerte y en consecuencia no excedernos en el diámetro de la hélice.

www.revistamundonautico.com

Básicamente, sobremarcha permite su motor autos para trabajar menos duro a altas velocidades.

larifa.org

Estas traíllas alcanzaban velocidades superiores a los 80 km./in. y con el repetido trasiego sobre zonas determinadas, producían importantes deterioros que alcanzaban 30 y 40 cm. de profundidad.

blogs.utpl.edu.ec

En varias ocasiones los instrumentos de navegación dieron lecturas de objetos materiales moviéndose a velocidades increíbles.

www.preparemonosparaelcambio.com

Con esta nueva plataforma la compañía dispondrá de un mayor ancho de banda para proveer servicios con velocidades de hasta 5 megabits por segundo.

mbejudigital.blogspot.com