Tłumaczenia dla hasła „zaguán“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

zaguán [θaˈɣwan] RZ. r.m.

1. zaguán (vestíbulo):

zaguán

Hausflur r.m.

zaguán

Diele r.ż.

2. zaguán (exterior):

zaguán

Vorhalle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se entraba a la casa por un zaguán con mayólica, y la puerta central daba al living.

www.loscuentos.net

Me deshice del carricoche para poder darme más prisa y en pocos minutos estaba ante un oscuro zaguán tapiado por un quiosco de revistas viejas: la fachada.

www.culturaplus.net

Detrás de cada zaguán se esconden las casillas de chapa mejoradas con improvisadas paredes de bloques o ladrillos.

www.elortiba.org

En el zaguán hay un espejo, que fielmente duplica las apariencias.

www.labrujulaverde.com

Me he salido al zaguán; ya no llueve.

libreriadigital.comserpro.com

Cruzamos una vía llena de lodo, nos hundimos en un zaguán largo y negro, y en el fondo de un patizuelo sin luz nos detuvimos.

e-kuoreo.blogspot.com

Tomaron carretera, llegaron a una construcción naranja con zaguán negro, al interior había una hilera de cuartos en un terreno.

revistareplicante.com

Grato es vivir en la amistad oscura de un zaguán, de una parra y de un aljibe.

archivosborges.blogspot.com

El día la arrastrará con sí hasta el zaguán mientras la calle vibra al choque cósmico de casco y casco.

www.los-poetas.com

Aquí y allá me salían al encuentro los zaguanes, las esquinas, mi plaza, un tranvía, los miles de olores que habían crecido con mí.

www.portalguarani.com