Tłumaczenia dla hasła „aguarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] CZ. cz. przech.

aguar (mezclar con agua):

aguar

rozcieńczać

zwroty:

aguar la fiesta

zepsuć zabawę

II . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] CZ. cz. zwr. aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse

napełniać się wodą

2. aguar (estropearse):

aguarse

nie udać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No quiero parecer un fustigador, ni aguarle la fiesta a nadie.

www.amaliorey.com

Me haces reír y hasta se me aguan los ojos cuando leo tus artículos.

comarcaliteraria.blogspot.com

Acabo de leer este articulo y se me aguaron los ojos de solor enterarme que todavia queda gente muy buena y exitosa como usted.

www.yalosabes.com

Y entonces claro, en ese momento era como venir a aguar la fiesta.

rustlingmagazine.wordpress.com

No se equivoquen, no vengo a aguarles la fiesta, yo también soy un gran fan de la nube.

blog.ontrackdatarecovery.es

Estar en el sector fondo muerte de la mesa puede aguarme la velada.

www.cronicassalemitas.com

Te va a parecer cortísimo, alguien quiere aguarte el día y sólo tú puedes evitarlo.

www.sercolombiano.com

Yo tampoco, pero desde hace un tiempo tengo la mosca detrás de la oreja y ya no aguando sus picaduras.

crashoil.blogspot.com

Dichos clubes intentarán aguarle la fiesta a sus oponentes, pero estas series también tienen otro valor.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Alejarse de las crestas peligrosas, aguar el vino de los sentimientos, diluir, dosificar, quebrar la compulsión de los deseos.

ironmanu.blogspot.com