Tłumaczenia dla hasła „napełniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . napełniać, napełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

napełniać koszyk, kubek:

napełniać

llenar

II . napełniać, napełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

napełniać się czymś naczynie

llenarse

Przykładowe zdania ze słowem napełniać

napełniać się czymś naczynie

llenarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często następuje po ulewnych deszczach, które napełniają tymczasowe zbiorniki wodne.

pl.wikipedia.org

Zmuszony okolicznościami skończył jako lider satanistycznej kapeli metalowej, co napełnia go głęboką frustracją.

pl.wikipedia.org

Pilot biegnąc ciągnie za linki i podnosi leżące za nim skrzydło, które napełniając się powietrzem wznosi się ponad jego głowę.

pl.wikipedia.org

Na odcinku zaledwie 20 km pokonuje ona 20 m różnicy wysokości i napełnia kilka stawów.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas po ulewnych deszczach napełnia się wodą na kilkanaście cm słupa wody.

pl.wikipedia.org

Następnie przygotowane opakowania napełnia się ogórkami i przygotowaną osobno zalewą octową z przyprawami.

pl.wikipedia.org

Sieczkarnie mogły napełniać masą przyczepy zaczepione z tyłu za maszyną podstawową lub jadące z lewej strony.

pl.wikipedia.org

Popularny jest też rodzaj bardzo cienkich plasterków ciasta – ouarka, które napełnia się rozmaitymi farszami i przesmaża w oliwie.

pl.wikipedia.org

Tortillę pokrywa się sosem, napełnia farszem i zwija w rurkę.

pl.wikipedia.org

Napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.

pl.wikipedia.org