Tłumaczenia dla hasła „napełniać“ w polsko » włoski słowniku

I . napełniać <napełnić> CZ. cz. przech.

napełniać

riempire

II . napełniać <napełnić> CZ. cz. zwr.

napełniać się czymś

riempirsi di qc

Przykładowe zdania ze słowem napełniać

napełniać się czymś

riempirsi di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pilot biegnąc ciągnie za linki i podnosi leżące za nim skrzydło, które napełniając się powietrzem wznosi się ponad jego głowę.

pl.wikipedia.org

Przy przechyłach woda wlewa się lub wylewa z nich, napełniając je dając w ten sposób moment stabilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej formie i usytuowaniu łatwo napełniają się wiatrem i żwawo powiewają, zdając się pływać w powietrzu ponad szczytami domów.

pl.wikipedia.org

Popularny jest też rodzaj bardzo cienkich plasterków ciasta – ouarka, które napełnia się rozmaitymi farszami i przesmaża w oliwie.

pl.wikipedia.org

Pracownicy początkowo pracowali na czterech automatycznych liniach, które napełniały butelki wodą.

pl.wikipedia.org

Napełniał się on wszystkim, czego zapragnął jego posiadacz.

pl.wikipedia.org

Zmuszony okolicznościami skończył jako lider satanistycznej kapeli metalowej, co napełnia go głęboką frustracją.

pl.wikipedia.org

Beczki napełnia się do 5/6 objętości, pozostawiając pustą przestrzeń na szczycie, o wymiarze dwóch pięści.

pl.wikipedia.org

Ich pełne policzki świadczą o tym, że napełniają go swoim tchnieniem, czyli wiedzą.

pl.wikipedia.org

Garnek ten napełniano jedzeniem i podgrzewano na ogniu.

pl.wikipedia.org