Tłumaczenia dla hasła „napędzać“ w polsko » włoski słowniku

napędzać <napędzić> CZ. cz. przech.

1. napędzać (silnik):

napędzać

azionare

zwroty:

napędzić komuś strachu

far paura a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dostarczenie zimnego powietrza do centrum cyklonu przyspiesza kondensację wody napędzając jeszcze bardziej cyklon.

pl.wikipedia.org

Silnik główny, napędzałby również wentylator startowy, umieszczony tuż za kabiną pilota.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wzrost temperatury pociągałby za sobą wzrost stężenia tych gazów, wszystkie procesy wzajemnie by się napędzały.

pl.wikipedia.org

Dwa koła napędzały urządzenia mielące zboże, a trzecie koło napędzało trak.

pl.wikipedia.org

W czasie dużego zapotrzebowania woda spływa do zbiornika położonego niżej, napędzając turbiny generujące prąd.

pl.wikipedia.org

Napędzały one za pośrednictwem wałów napędowych cztery śruby o średnicy 3,74 m.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla gry są osady ludzkie - gracz zdobywa w nich ludzi, dzięki nim napędza gospodarkę i handel.

pl.wikipedia.org

Takie podejście napędza konsumpcjonizm, ułatwia sprzedaż produktów i usług do poprawy wyglądu zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Jednostką napędową motorjetu jest silnik tłokowy (najczęściej silnik gwiazdowy), który napędza sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Silnik jest umieszczony z przodu i napędza koła tylne.

pl.wikipedia.org