Tłumaczenia dla hasła „napędzać“ w polsko » angielski słowniku

napędzać CZ. cz. przech.

1. napędzać (wprawiać w ruch):

napędzać

to drive

napędzać

to propel

silnik napędza koła

the engine drives the wheels

żaglówka napędzana jest siłą wiatru

sailboat is propelled by wind power

2. napędzać f. dk. napędzić (przynaglać):

napędzać kogoś do pracy

to goad sb to [or into] work [or working]

Przykładowe zdania ze słowem napędzać

napędzać kogoś do pracy

to goad sb to [or into] work [or working]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie podejście napędza konsumpcjonizm, ułatwia sprzedaż produktów i usług do poprawy wyglądu zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Dostarczenie zimnego powietrza do centrum cyklonu przyspiesza kondensację wody napędzając jeszcze bardziej cyklon.

pl.wikipedia.org

Silnik jest umieszczony z przodu i napędza koła tylne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wzrost temperatury pociągałby za sobą wzrost stężenia tych gazów, wszystkie procesy wzajemnie by się napędzały.

pl.wikipedia.org

W czasie dużego zapotrzebowania woda spływa do zbiornika położonego niżej, napędzając turbiny generujące prąd.

pl.wikipedia.org

Dwa koła napędzały urządzenia mielące zboże, a trzecie koło napędzało trak.

pl.wikipedia.org

Manual - polega na jechaniu na tylnym kole (nie używając siodełka) napędzając się przez odpychanie kolanami.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla gry są osady ludzkie - gracz zdobywa w nich ludzi, dzięki nim napędza gospodarkę i handel.

pl.wikipedia.org

Okręt napędzały dwie maszyny parowe potrójnego rozprężenia o pionowych cylindrach.

pl.wikipedia.org

Napędzały one za pośrednictwem wałów napędowych cztery śruby o średnicy 3,74 m.

pl.wikipedia.org