Tłumaczenia dla hasła „napinać“ w polsko » włoski słowniku

I . napinać <napiąć> CZ. cz. przech.

napinać

tendere

II . napinać <napiąć> CZ. cz. zwr.

napinać się

tendersi

Przykładowe zdania ze słowem napinać

napinać się

tendersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wystrzeleniu kule oddalały się od siebie, napinając łańcuch.

pl.wikipedia.org

Gdy jacht ostrzył fok na burcie nawietrznej napinał mocniej szot, który następnie wychylał ster i kierował jacht z powrotem na kurs.

pl.wikipedia.org

Blokadę kurka która uniemożliwia jego styczność z iglicą, można także włączyć krótko napinając odprężony kurek do kliknięcia.

pl.wikipedia.org

Chirurg napina poszczególne warstwy skóry przy użyciu szwów.

pl.wikipedia.org

W stresie i gniewie napinamy mięśnie wzdłuż kręgosłupa i mięśnie ud, co może się objawiać bólami tych partii ciała, jeśli stres był długotrwały.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest spowodowana błędem technicznym - zbyt duża główka aparatu nadmiernie napina tkanki, w wyniku czego dochodzi do linijnych podłużnych pęknięć.

pl.wikipedia.org

Szkentla może napinać żagiel do końca bomu (jego noku) lub do końca gafla (czyli jego piku).

pl.wikipedia.org

W pierwszej, najspokojniejszej rywale napinają ciało i prężą swoje płetwy.

pl.wikipedia.org

Napina on kurek w pierwszej fazie ruchu języka spustowego w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

Wrośnięte w torebkę włókna napinają ją, uniemożliwiając wklinowanie się jej do stawu.

pl.wikipedia.org