Tłumaczenia dla hasła „ajeno“ w hiszpańsko » polski słowniku

ajeno (-a) [aˈxeno, -a] PRZYM.

1. ajeno (de otro):

ajeno (-a)

cudzy

la felicidad ajena

cudze szczęście

2. ajeno +ser (impropio):

ajeno (-a)

niezgodny

esto es ajeno a su carácter

to jest niezgodne z jego charakterem

3. ajeno +estar (ignorante):

ajeno (-a)

nieświadomy

estar ajeno a algo

być nieświadomym czegoś

Przykładowe zdania ze słowem ajeno

estar ajeno a algo

być nieświadomym czegoś

amigo de lo ajeno

złodziej r.m.

esto es ajeno a su carácter

to jest niezgodne z jego charakterem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y esto, a pesar de la popularidad que siempre tuvo y que no fue ajena a algunas discusiones en el pasado.

comunicacionpopular.com.ar

Yo no siempre salí ilesa de las críticas ajenas.

fundaciontem.org

Por problemas completamente ajenos a mi postergación impecable de hacer backups, se han perdido las imágenes que acompañarían este artículo como de costumbre.

www.cibermitanios.com.ar

Las apariencias pueden servir para la vanidad propia, pero sobre todo para el engaño ajeno.

www.plazademayo.com

No existe la empresa de comunicación como un hecho ajeno al juego de poder.

americalatinaunida.wordpress.com

Las empresas de medios no son ajenas a los juegos de poder.

americalatinaunida.wordpress.com

En general faltan argumentos y sobran apreciaciones ajenas a la cuestión cinematográfica.

espectadores.wordpress.com

No permita que las susceptibilidades ajenas le impidan decir lo que necesitan ser conocido.

blogs.perfil.com

Es indescriptible la vergüenza ajena que me causó.

www.fabio.com.ar

Y si por cada crisis va a ir a buscar consuelo en cama ajena, eso no va.

www.masvalepajaroenmano.net