Tłumaczenia dla hasła „arcaísmo“ w hiszpańsko » polski słowniku

arcaísmo [arkaˈismo] RZ. r.m.

arcaísmo JĘZ., SZT.

archaizm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Este uso de pena - - que no está recogido por el diccionario - - es un arcaísmo.

webfacil.info

Poner un pie en el pasado para construir otro futuro no es signo de un arcaísmo cerrado, ni de un culto conservador a la tradición.

www.revistachiapas.org

Su estilo es claro, pulcro, sin caer en arcaísmos ni introducir neologismos.

www.donpablos.org

Me parecía una respuesta tan poco natural, tan casposa, que desde entonces el propio término varón me transmite arcaísmo y ranciedad.

copepodo.wordpress.com

Yo miro este empleo de la forma en ra como un arcaísmo que debe evitarse, porque tiende a producir confusión.

vidasintraducibles.blogspot.com

Hay palabras que en determinadas épocas tienen una plena vigencia, pero luego se van perdiendo o pasan con el tiempo a constituir los arcaísmos.

donpablos.org

Sobre los arcaísmos o usos desusados de las palabras, los angloparlantes los utilizan a punta pala según su conveniencia y buscando uno u otro efecto.

traduccionydoblaje.blogspot.com

En virtud de las diferencias dialectales de una misma lengua, los arcaísmos pueden variar de un país, región o localidad a otros.

litart.mforos.com

Siempre hay sorpresa y desconcierto, cuando como un chispazo un arcaísmo nos toma: tomarle parecer al otro.

psicosapiens.org

Seísmo es casi un arcaísmo y no vale la pena mantener viva la palabra siendo que hay una nueva versión.

www.proyectosandia.com.ar