Tłumaczenia dla hasła „arrullar“ w hiszpańsko » polski słowniku

arrullar [arruˈʎar] CZ. cz. przech.

1. arrullar a un niño:

arrullar

usypiać śpiewem

2. arrullar ZOOL.:

arrullar

gruchać

3. arrullar enamorados:

arrullar

szeptać czułe słówka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eres la voz tajante que arrulla mis tempestades.

despachoequis.com

Cuando se despierte durante la noche para comer, no enciendan la luz, no le hablen ni le arrullen.

www.guiasalud.es

En ese tiempo, como todos los jolgorios, dormí arrullado por las buenas palabras de los niños de nuestro planeta azul.

fedosysantaella.blogspot.com

Cuando este acabe, dormiré arrullada por las gotas de lluvia marchando sobre el techo.

lareinadelpaisdeloshongos.blogspot.com

Siéntese en una silla mecedora, arrúlle lo, o léa le para ayudarle a dormir.

urbanext.illinois.edu

No sabría arrullar al pueblo para que volviera a dormir.

vulcano.wordpress.com

Con la mirada pérdida en los colores pasteles de las paredes, me sonrío rumiando el incidente, arrullada por el suave runrún del ventilador.

www.flickr.com

Los copos de nieve confesarán que se aman tanto que se derriten cuando se arrullan...

sonandocuentos.blogspot.com

Tomar a cada ser en los brazos, mecerlo, arrullarlo y sanarlo por completo, sonreírle, y sanarlo...

gwennaelle.wordpress.com

Te arrulla con falsedades, y te desmoviliza, acentuando el individualismo.

segundacita.blogspot.com