Tłumaczenia dla hasła „arrullo“ w hiszpańsko » polski słowniku

arrullo [aˈrruʎo] RZ. r.m.

1. arrullo ZOOL.:

arrullo

gruchanie r.n.

2. arrullo (para niños):

arrullo

kołysanka r.ż.

arrullar [arruˈʎar] CZ. cz. przech.

1. arrullar a un niño:

arrullar

usypiać śpiewem

2. arrullar ZOOL.:

arrullar

gruchać

3. arrullar enamorados:

arrullar

szeptać czułe słówka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las palomas, en estado de celo, zurean o arrullan con un sonido monótono y levemente vibratorio que recibe el nombre de zureo o arrullo.

www.blogolengua.com

Y llegan danzando, llegan festejando amaneceres y enlazan con sus canciones los arrullos que la mecen.

mgiuras.tripod.com

Su marido no la puede ayudar, porque ni bien lo carga, el niño grita desesperadamente requiriendo el pecho materno y el arrullo de su madre.

psicologia.laguia2000.com

Lo mas interesante de la caja como tu dices es el arrullo.

www.starenrojo.com

Definamos qué es un arrullo: una manta en la que se envuelve al bebé para protegerlo.

www.parabebes.com

Tened la precaución de llevar algún arrullo y algún gorrito, así como la ropita con lo que lo llevareis a casa.

www.mibebeyyo.com

Otros días se llamaba paloma, y era tierna, plumosa, llena de arrullos lentos.

www.amediavoz.com

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

lageneraciony.com

Palomas, las hay de todas clases, especialmente las torcazas que llenan la soledad del monte con su arrullo triste y persistente.

www.portaldesalta.gov.ar

El arrullo de eslabones de cadena, pedaleando por 56, en un túnel de hojas verdes, árboles torcidos que flamean.

escriturasindie.blogspot.com