Tłumaczenia dla hasła „bañado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . bañar [baˈɲar] CZ. cz. przech.

1. bañar (lavar):

bañar

kąpać

2. bañar (recubrir):

bañar

pokrywać

bañar

oblewać

bañar con/en algo

pokrywać czymś

bañar con/en algo

oblewać czymś

bañado en sudor

oblany potem

II . bañar [baˈɲar] CZ. cz. zwr.

bañar bañarse:

bañarse

kąpać się

Przykładowe zdania ze słowem bañado

bañado en sudor

oblany potem

bañado en oro

pozłacany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eso sí, el evento estará bañado por el lubricante social y embellecedor más famoso de todos los tiempos... el alcohol.

7boom.mx

Cuando miró de nuevo hacia el exterior, el pobre animal yacía inerte en el suelo bañado por la luz de la luna entre las astilladas varas de la calesa.

axxon.com.ar

Se suponía que pasara a historia bañado de gloria, no de infamia.

hispanos.about.com

Pero las diferencias políticas abismales hicieron caer todo ese texto bañado de oportunismo diplomático.

www.laarena.com.ar

Y luego, además, darle a todo eso cadencia suave de tonada, olor de mastranto recién bañado en garúa, brillos de ordeño, vuelos de alcaraván.

revistamarcapasos.com

Se sentía muy a gusto en su cubierta protectora, apoltronada en su mullido receptáculo bañado por la savia de su madre.

elmundodefacundo.wordpress.com

Estaba bañado en sangre y pedía a gritos que lo ayudaran.

revistapeinate.wordpress.com

El siglo veinte, que nació anunciando paz y justicia, murió bañado en sangre y dejó un mundo mucho más injusto que el que había encontrado.

www.textosypretextos.com.ar

Se ve mucho mejor, hoy apenas a boqueado y hasta se ha bañado un rato moviendo piedras para un lado.

www.tortuamigos.com

Viste de negro y la luna acababa de iluminar su rostro lívido y bañado de lágrimas (p. 340).

javeriana.edu.co