Tłumaczenia dla hasła „carcajear“ w hiszpańsko » polski słowniku

carcajear [karkaxeˈar] CZ. cz. nieprzech. cz. zwr.

1. carcajear (reírse a carcajadas):

carcajearse

śmiać się na całe gardło

2. carcajear pot. (no respetar):

carcajearse de alguien/algo

śmiać się z kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estaba comiéndose una sandía mientras conversaba y carcajeaba con una vendedora de frutas.

yezidarteta.wordpress.com

Un troll sabotea, se carcajea de ver pelear a la gente.

lacienciaysusdemonios.com

Si desean reírse, carcajearse o tirarse de panza al suelo... tienen permiso, sigan no más.

maryel.obolog.com

Mientras que tú te carcajeabas hasta el hartazgo a cada cintarazo que me propinaba tu padre.

ivpoder.com

De repente detrás de mí vi dos mujeres que me seguían y que se carcajeaban...

www.manfut.org

Se caracterizaba porque mientras manejaba se carcajeaba sonoramente, y cantaba con voz fuerte y ronca.

cultura.muniguate.com

Primero pareció un carraspeo, luego fue una risita y finalmente ella comenzó a carcajearse hasta las lágrimas.

matrimoniosencrisis.com

Y él se carcajeó bajando la cabeza y me dijo, bueno, eh... sí.

www.laspalmerasmienten.com

Me he carcajeado como un loco escribiéndolo y creo que es un libro relevante de los que he escrito.

www.grundmagazine.org

La única actitud positiva hacia ellas, realmente, es carcajearse.

www.terceracultura.net