Tłumaczenia dla hasła „castellanizar“ w hiszpańsko » polski słowniku

castellanizar <z → c> [kasteʎaniˈθar] CZ. cz. przech.

castellanizar

nadawać formę kastylijską/hiszpańską

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Veía que si se perdían sus lenguas se perdería su cultura y su tradición, pero si ellos no se castellanizaban quedarían encerrados en sí mismos.

educacion.ufm.edu

La diferencia entre estas dos clases de partículas tiene que ver con una característica llamada spin (palabra que se suele castellanizar como espín).

www.comoves.unam.mx

Fue en definitiva, quién cubanizó definitivamente la orquesta jazzband hasta castellanizar su nombre.

www.musicuba.net

Originalmente es khmer, que se castellanizó a jemer; ahora ya he escuchado a menudo yemer.

www.tex-tipografia.com

En un gesto de humildad y sin olvidar una cuota de humor e ironía, se decidieron entonces a castellanizar la palabra.

biciclub.com

Hemos de castellanizarlo todo, igual que ellos anglifican (si tal expresión puede valer) nuestras palabras.

jesusmesloquehay.blogspot.com

Además, de esta forma les daría tiempo a los traductores a castellanizar los subtítulos.

bocabit.elcomercio.es

Rándom lo castellanizamos porque nos sale de las extensiones.

lareputada.com

Estoy intentando castellanizar / españolizar todos los nombres y me cuesta.

www.filosofo-cervecero.com

Bajo esa línea de pensamiento, se creía que si los indígenas se castellanizaban y dejaban ciertas costumbres iban a mejorar.

josecal.wordpress.com