Tłumaczenia dla hasła „castellano“ w hiszpańsko » polski słowniku

castellano [kasteˈʎano] RZ. r.m.

1. castellano (español):

castellano

hiszpański r.m.

2. castellano (variedad):

castellano

kastylijski r.m.

castellano (-a) [kasteˈʎano, -a] PRZYM.

castellano (-a)

kastylijski

la lengua castellana

język r.m. hiszpański

castellano RZ.

Hasło od użytkownika

castellano r.m. HIST.

kasztelan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero agregué algunos en castellano y seguí experimentando.

www.taniquetil.com.ar

Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.

www.fondation-besnard.org

Un castellano que no representa a ninguna comunidad puntual, pues así como sacamos españolismos hay que sacar mexicanismos, chilenismos, etc.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En castellano el adjetivo se puede usar antes o despues del sujeto, payaso.

exitoina.com

Si hablamos de traducción estrictamente, debemos comprender que el castellano no es una lengua central.

www.revistadinamo.com

Sobre todo, porque veo en su texto que es partidaria / o de no cumplir con las reglas del castellano.

fmmeducacion.blogspot.com

En castellano, no obstante el nombre original sea condensador es bien aceptada también la palabra capacitor por lo que yo optó por esta última.

www.inventable.eu

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu

Quizá sea porque se habla cada día menos, se habla mal y no se conoce el idioma castellano.

fmmeducacion.blogspot.com

Con un limitado castellano contó que estaba casada, pero aún no tenía hijos.

www1.rionegro.com.ar