Tłumaczenia dla hasła „deshelar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . deshelar <e → ie> [deseˈlar] CZ. cz. przech.

1. deshelar hielo:

deshelar

roztapiać

2. deshelar una nevera:

deshelar

rozmrażać

II . deshelar <e → ie> [deseˈlar] CZ. cz. zwr. deshelarse

1. deshelar nieve:

deshelarse

topnieć

2. deshelar nevera:

deshelarse

odmarzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El 75 % de los glaciares alpinos, si la tendencia se mantiene, se habrán deshelado en 2050.

www.cambio-climatico.com

Por el paisaje sin forma huidizo... resbalado: en el huir y el huir transfundido... deshelado.

www.lajiribilla.co.cu

Empezó a deshelarse la vida económica en la isla.

www.aplopress.com

Si se deshiela el Ártico ya puede decir el mundo misa.

plazamoyua.com

Y entre piropos, su miel gotea; y florecen las pradera y las estepas deshielan.

tonycanterosuarez.com

A medida que la lengua se deshelaba, a simple vista, se veían reaparecer las mamilas, y con el microscopio, las borlillas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Lo cual deshelaría más permafrost, que liberaría más metano, que calentaría más el suelo...

profeblog.es

Bueno, quizá una pequeña parte de la superficie se puede deshelar durante el corto verano.

profeblog.es

Al deshelarse provocan hundimientos y dan origen a lagunas circulares.

www.proteccioncivil.org

Bien alimentados, se hundieron cuando el suelo bajo ellos se inundó y desheló.

blog.susanaromeroweb.com