Tłumaczenia dla hasła „dueña“ w hiszpańsko » polski słowniku

dueño (-a) [ˈdweɲo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. dueño (propietario):

dueño (-a)

właściciel(ka) r.m. (r.ż.)

hacerse dueño de algo

przywłaszczyć sobie coś

2. dueño (amo):

dueño (-a)

gospodarz(-dyni) r.m. (r.ż.)

zwroty:

no ser dueño de sí mismo

nie panować nad sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto significa que una autoridad certificadora avala que la empresa que es dueña del sitio web, por ejemplo, realmente existe.

web.uservers.net

La mujer es la dueña del espacio, mientras él adopta un papel secundario.

03442.com.ar

Fui la dueña de todos los pájaros y eran míos en la locura sobreviví sus graznidos sus cantos hipnóticos sus desesperados gritos.

conexos.org

El pasaje se había renovado varias veces; la dueña del canasto, negruzca, sebosa e inmóvil continuaba sin embargo su trayecto, y el canasto seguía en su lugar.

www.portalguarani.com

Al final denunciamos (incluida la dueña) y facebook las borró, y sancionó a la chica no dejándo la postear por un tiempo.

www.laqueada.com.ar

Pero la silueta colgante parece tener un lugar destacado en la sala, que nos arroja una tenue evidencia sobre el oficio de la dueña.

www.malevamag.com

El autor procede a describir a su dulce dueña y dice que, si la hubieran visto, no la describirían como agreste ni montaraz.

historiapr.wordpress.com

Cuando la dueña de casa la encontró, la sacó a escobazos.

amigalitos.org

Te va a enseñar él, me dijo la recepcionista / dueña de la empresa.

limonworld.blogspot.com

Oprah también es dueña de varias compañías de telecomunicaciones y editora de algunas revistas importantes.

www.chrassus.com