Tłumaczenia dla hasła „encadenar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encadenar [eŋkaðeˈnar] CZ. cz. przech.

1. encadenar bicicleta, persona:

encadenar

związywać łańcuchem

encadenar a algo

przywiązać łańcuchem do czegoś

encadenar a algo (un perro t.)

uwiązać

2. encadenar (unir):

encadenar hechos

łączyć

encadenar razonamientos

wiązać

3. encadenar t. INF.:

encadenar

łączyć

II . encadenar [eŋkaðeˈnar] CZ. cz. zwr. encadenarse

1. encadenar (con cadenas):

encadenarse

związać się

encadenar a algo

przywiązać się do czegoś

2. encadenar hechos:

encadenarse

wiązać się

Przykładowe zdania ze słowem encadenar

encadenar a algo

przywiązać łańcuchem do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un par de presos van encadenados camino de la horca.

paraquenomeolvide2.blogspot.com

Pero no deben usarse esas reacciones como medios de persuasión para encadenar contra su voluntad al cónyuge que se está alejando.

www.jorgeyblanca.com

Da lo que ya no uses, la actitud de guardar un montón de cosas inútiles encadena tu vida.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Me impactó ver a un elefantito bebé con las patas encadenadas de forma tal que se caía si quería dar un paso.

www.hastaprontocatalina.com

Era un marco espectacular, en una ciudad que en dos días encadenaba hojas muertas y lo mejor del pelotón internacional, pero esos tiempos pasaron.

ciclismo2005.com

Cae en marzo un 6,86 % (cifras corregidas y deflactadas), encadenando siete meses seguidos de descensos.

taximarbella.blogspot.com

Secretos, entre unos y otros, palabras y más palabras que encadenadas no dicen mucho más de lo que dicen por si solas.

decadamil1.blogspot.com

No temáis encadenaros al orden y a la cultura.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Borini empezó de titular pero encadenó una serie de actuaciones desfavorables.

footballundergroundmagazine.wordpress.com

Deberemos ir acabando con cada uno de ellos, principalmente encadenando los disparos, para ir mejorando los combos y hacer evolucionar a nuestro avatar.

shinobinews.com