Tłumaczenia dla hasła „finiquito“ w hiszpańsko » polski słowniku

finiquito [finiˈkito] RZ. r.m.

finiquito

zamknięcie r.n. rachunku

finiquitar [finikiˈtar] CZ. cz. przech.

1. finiquitar cuenta:

finiquitar

zamknąć

2. finiquitar pot. asunto:

finiquitar

zakończyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La aseguradora ha informado de que ya ha atendido 26 solicitudes y que está en proceso de enviar los correspondientes finiquitos.

www.massalamanca.es

Si el finiquito no cumple todos sus requisitos no podrá ser invocado por el empleador.

www.abogadosdelmaule.cl

A pesar del alto costo, la obra estaba inconclusa cuando los funcionarios de la petrolera pagaron el finiquito.

contralinea.info

Yo tengo clarísimo que lo que quiere es ir se, que lo echen; que le paguen el finiquito y largarse.

magazinepanda.wordpress.com

Hay personas que las despidieron y tienen que ir a cobrar un finiquito.

www.elciudadano.cl

La despidieron en noviembre y, por error, no descontaron el crédito de su finiquito.

www.jec.cl

El toque lo teníamos, pero faltó el finiquito.

www.colocolo.cl

Me dicen que ya me llamarán como en una semana para que vaya a por el finiquito.

blogs.publico.es

Por tanto a veces hay que ser valientes y atreverse a firmar el finiquito de lo que ya está acabado.

blogs.elcomercio.es

En alguna ocasión el finiquito aparece en la última nómina, aunque lo habitual es que se liquide en un documento aparte.

penal-tic.blogspot.com