Tłumaczenia dla hasła „fondeado“ w hiszpańsko » polski słowniku

fondeado (-a) [fondeˈaðo, -a] PRZYM. LatAm

fondeado (-a)

zamożny

fondear [fondeˈar] CZ. cz. przech.

1. fondear (sondear):

fondear

sondować

2. fondear (registrar):

fondear una embarcación

przeszukiwać łódź

fondear un asunto

badać sprawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo que no se sabe es si fue algo premeditado o si se produjo por efecto del tiempo que tenía allí fondeado.

apps.ucab.edu.ve

Perecieron ahogadas setenta y nueve personas entre pasajeros y tripulantes pese que el buque se encontraba fondeado bastante cerca de la costa.

www.histarmar.com.ar

El barco rojo llega a una cala abarrotada de barcos fondeados, pero decide igualmente fondear al ver un espacio suficiente en el centro.

www.salanavegar.com

Que depresión ni ocho cuartos, el weón está fondeado hasta que este asunto se olvide por completo.

www.theclinic.cl

Dijo que se mantendrá el programa alimentario emergente fondeado con recursos estatales, aun cuando el gobierno federal no ha destrabado fondos.

necesitodetodos.org

Dejar que el viento y el mar acaben de colocar el barco en su sitio y observar que el barco está adecuadamente fondeado.

www.salanavegar.com

Su aspecto, fondeado en el centro de la bahía, era imponente.

www.revistacaliban.cu

Creativo y de humana incumbencia pero fondeado y anclado en la estéril burocracia institucional de las dependencias estatales.

red-accion.uncoma.edu.ar

No necesitará estabilizador porque no tendrá balanceo cuando se encuentre fondeada.

www.revistamundonautico.com

Las olas con ahínco bambolean un barco fondeado a pocas brazas.

www.casadepoesiasilva.com