Tłumaczenia dla hasła „fondeo“ w hiszpańsko » polski słowniku

fondeo [fonˈdeo] RZ. r.m. NAUT.

1. fondeo del ancla:

fondeo

rzucanie r.n.

2. fondeo (sondeo):

fondeo

sondowanie r.n.

3. fondeo del barco:

fondeo

rewizja r.ż.

fondear [fondeˈar] CZ. cz. przech.

1. fondear (sondear):

fondear

sondować

2. fondear (registrar):

fondear una embarcación

przeszukiwać łódź

fondear un asunto

badać sprawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El barco verde está plácidamente fondeado en la posición 1 cuando llega el barco rojo y fondea también en la posición 1.

www.salanavegar.com

El boyarín mostrará la posición del ancla y facilitará la maniobra al levar el fondeo.

www.proteccioncivil.org

De ser necesaria alguna parada, el cabo de fondeo será una buena opción, ya sea que la embarcación se encuentre anclada o a la deriva.

www.e-travelware.com

Si bien contemplaban introducir la cultura del ahorro y contar así con una fuente de fondeo propia, era para un mediano plazo.

trace.revues.org

Se le daba tres o cuatro vueltas al tambor del cabrestante y con unos cabitos (mojeles) se sujetaba el cabo de fondeo al virador.

www.paranauticos.com

Aquí la maniobra de fondeo está integrada, por lo que al capitán le será fácil para fondear en la playa que desee.

www.revistamundonautico.com

El radio de este círculo dependerá de la relación de cadena soltada con respecto al fondo en el lugar de fondeo.

www.proteccioncivil.org

Si usted siguió correctamente el procedimiento de fondeo y garrea esto indicará que necesita un ancla mas pesada o una cadena mas pesada.

www.desafio-oceanico.edu.uy

Si estuviéramos en un gran buque mercante, la maniobra de fondeo habríamos de preparar la con varias horas de antelación.

www.navegar.com

Capital de riesgo y fondeo a nuevos negocios.

www.mujerynegocios.com