Tłumaczenia dla hasła „przeszukiwać“ w polsko » hiszpański słowniku

przeszukać f. dk., przeszukiwać CZ. cz. przech.

przeszukać pomieszczenie, teren

registrar

przeszukać osobę

registrar

przeszukać osobę

cachear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W poszukiwania pliku ofiary, wirus przeszukuje katalog bieżący wraz z podkatalogami, katalog główny oraz katalogi określone w odpowiedniej zmiennej środowiskowej systemu operacyjnego.

pl.wikipedia.org

Aby złamać opór protestujących milicja rozpoczęła masowe łapanki, aresztując wszystkich znajdujących się w pobliżu miejsca zdarzeń; przeszukiwano bramy, piwnice, strychy i klatki schodowe.

pl.wikipedia.org

Aby odtworzyć pozycję p, wystarczy przeszukiwać ciąg w prawo do znalezienia elementu większego od wartości stojącej na pozycji s.

pl.wikipedia.org

Zespół nurków wyposażonych w płetwy i aparaty do nurkowania przeszukuje w tyralierze wyznaczony obszar, rejestrując i lokalizując stanowiska archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Policjanci, którzy przeszukiwali jego dom, byli w szoku.

pl.wikipedia.org

Tłumacze mogą nie tylko przeszukiwać bazę, ale również tworzyć i dodawać nowe tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Równie sprawnie potrafią generować tokeny oraz przeszukiwać bibliotekę i przejmować kontrolę nad kartami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przeszukiwali chaty, i to co stanowiło jakąś wartość, zabierali.

pl.wikipedia.org

Strzelano wtedy na oślep do mieszkańców, a także przeszukiwano mieszkania i mordowano niewinnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowano jednak później, że rodzime gatunki ptaków, takie jak wróble, sikory czy zięby, jak też liczne rodzaje os, przeszukują zainfekowane bukszpany i zjadają gąsienice.

pl.wikipedia.org