Tłumaczenia dla hasła „przeszukiwać“ w polsko » francuski słowniku

przeszukiwać <przeszukać> CZ. cz. przech.

przeszukiwać

fouiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można go jednak wykryć, wkładając dysk do kompatybilnego komputera i przeszukując jego zawartość.

pl.wikipedia.org

Żerując na gałęziach świerkowych, rzadziej sosnowych lub modrzewiowych, często zawisa głową na dół (podobnie jak sikorki przeszukując jedną gałązkę po drugiej).

pl.wikipedia.org

Zespół nurków wyposażonych w płetwy i aparaty do nurkowania przeszukuje w tyralierze wyznaczony obszar, rejestrując i lokalizując stanowiska archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Równie sprawnie potrafią generować tokeny oraz przeszukiwać bibliotekę i przejmować kontrolę nad kartami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowano jednak później, że rodzime gatunki ptaków, takie jak wróble, sikory czy zięby, jak też liczne rodzaje os, przeszukują zainfekowane bukszpany i zjadają gąsienice.

pl.wikipedia.org

Tylko wyjątkowo wykuwa drewno, aby bezpośrednio schwytać owada – większość czasu przeszukuje zakamarki w korze.

pl.wikipedia.org

Al w rozpaczy z powodu swojej wadliwej pamięci przeszukuje swoją kolekcje płyt winylowych, lecz nie może znaleźć płyty z tym utworem.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, programy grające np. w szachy przeszukują częściowe drzewa gry tak daleko, na ile pozwala im określony z góry dostępny czas.

pl.wikipedia.org

Policjanci, którzy przeszukiwali jego dom, byli w szoku.

pl.wikipedia.org

Przeszukiwali chaty, i to co stanowiło jakąś wartość, zabierali.

pl.wikipedia.org