Tłumaczenia dla hasła „przeszkoda“ w polsko » francuski słowniku

przeszkoda RZ. r.ż.

przeszkoda

obstacle r.m.

stać [komuś] na przeszkodzie

faire obstacle [à qn]

bez przeszkód

sans encombre

bieg z przeszkodami SPORT

course r.ż. d'obstacles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na to potrzebne były jednak pieniądze, ale tu na przeszkodzie stały parlamenty, wytrwale broniące immunitetów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Lokalne władze nie czynią przeszkód w oficjalnym użyciu tego języka.

pl.wikipedia.org

Przeszkoda szeroka z równolegle ułożonymi drągami jest idealną przeszkodą do uczenia konia prawidłowego baskilowania.

pl.wikipedia.org

Rów z wodą – w jeździeckich skokach przez przeszkody jedyna przeszkoda pozioma wymagająca od konia skoku wyłącznie "na szerokość".

pl.wikipedia.org

Ekran akustyczny lub dźwiękochłonny – naturalna lub sztuczna przeszkoda, ustawiona na drodze między źródłem hałasu a punktem obserwacji, za przeszkodą powstaje obszar o zmniejszonym natężeniu dźwięku zwany cieniem akustycznym.

pl.wikipedia.org

Niedrożność nosa stanowi przeszkodę przy karmieniu dziecka oraz utrudnia jego sen.

pl.wikipedia.org

Zarówno bezdomność, jak i włóczęgostwo uznawane są w kulturze europejskiej za przeszkody w rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Kule-przeszkody o średnicy 74 mm i masie 700 g.

pl.wikipedia.org

Ciało nie występuje jako źródło głosu, ale staje się dla niego największą przeszkodą.

pl.wikipedia.org

Był on wyrazem słowianofilstwa, obecnego również w myśli rosyjskiej, zarazem carat traktowany był jako przeszkoda na drodze do wolności, traktowanej jako najwyższa wartość.

pl.wikipedia.org