Tłumaczenia dla hasła „przeszłość“ w polsko » hiszpański słowniku

przeszłość RZ. r.ż.

przeszłość

pasado r.m.

należeć do przeszłości

pertenecer al pasado

Przykładowe zdania ze słowem przeszłość

spoglądać w przeszłość/przyszłość

mirar hacia el pasado/futuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki wrodzonej wnikliwości i zdolności realistycznego widzenia świata łączył przeszłość i współczesność widzianą oczami prostego człowieka z wrażliwością na przyrodę i region.

pl.wikipedia.org

Kiedy coś nawali, skaczę w przeszłość, żeby to naprawić.

pl.wikipedia.org

W mieście był uważany za obywatela prawego, był poważany i szanowany z uwagi za swoją przeszłość wojskową oraz działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie sięgano do form zaczerpniętych ze sztuki ludowej i rodzimej bądź z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że cierpiał na zaburzenia psychotyczne i w przeszłości często trafiał do szpitali psychiatrycznych.

pl.wikipedia.org

Rafał uczy chłopca (i młodych czytelników) – że odwracanie się od przeszłości skazuje człowieka na popełnianie wciąż tych samych błędów.

pl.wikipedia.org

Powieść jest rodzajem elegijnego pożegnania odchodzącego w przeszłość świata lofockiej kultury rybackiej, wartości wyznawanych przez ubogich ludzi, którzy jednak czuli się wolni.

pl.wikipedia.org

Organizowanie polsko-serbołużyckiego dialogu, spotkań i działań dla upowszechnienia wiedzy o przeszłości i dniu dzisiejszym obu narodów, poprzez odczyty, wykłady, konferencje i sympozja.

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org

Stenografia cieszyła się znacznie większą popularnością w przeszłości, przed wynalezieniem przenośnych urządzeń do nagrywania głosu.

pl.wikipedia.org